Deutsche Beachvolleyballer müssen in Peking umziehen

(Beach-Volleyball)

Das lange geplante und bezahlte Trainingsquartier darf aus Sicherheitsgründen nicht genutzt werden.

Die deutschen Beachvolleyballer und ihre Schweizer Kollegen dürfen in Peking das geplante Trainingsquartier nicht wie geplant für Übernachtungen nutzen, sondern mussten auf Betreiben des Organisationskomitees BOCOG im Olympischen Dorf einziehen.

„Wir verstehen es nicht, auch der DOSB nicht – können es aber nicht ändern“, sagte der deutsche Volleyball-Präsident Werner von Moltke. Laut von Moltke hätte das deutsche Team die Information erst bei der Anreise erhalten. „Der Inhaber der Anlage darf auf Anweisung von BOCOG keine Athleten übernachten lassen und verköstigen“, so der Funktionär. „Aus Sicherheitsgründen“ lautete die offizielle Begründung für das Verbot, auch die Verpflegung habe eine Rolle gespielt.

Die Athleten würden laut Verbands-Boss aber sehr professionell mit der Situation umgehen, sie würden es gewohnt sein, mit Schwierigkeiten fertig zu werden: „Die herrliche Anlage kann von uns ja zum Training dennoch genutzt werden – trotz dieser Sache hoffe ich ganz stark auf eine deutsche Medaille.“ Die Athleten verbringen die Zeit tagsüber auf dem großzügigen Hotelgelände „HongFu Garden“ mit seinen Trainingsfeldern, laut DOSB-Leistungssportdirektor Bernhard Schwank müssen sie dafür eine halbe Stunde Busfahrt in Kauf nehmen. Die 25 Betten waren bereits vor einem Jahr gebucht und auch schon bezahlt worden. „In westlichen Gefilden würden wir auf die Barrikaden gehen“, sagte Swiss-Volley-Direktor Roger Schnegg, „aber hier bleibt uns nichts anderes übrig, als das Beste aus der misslichen Situation zu machen.“ Michael Tank, Delegationsleiter des deutschen Beach-Teams, erklärte: „Das Hotel bemühte sich auch, den Vertrag einzuhalten. Nun scheint das Olympische Komitee so mächtig zu sein, dass es bestimmte Verträge einfach kippt.“ Von Moltke berichtete, dass auch die Handballer von einem solchen Übernachtungsverbot betroffen sind – diese hätten die entsprechende Anweisung aber schon vor ein paar Wochen erhalten.

Sächsische Zeitung - Siegfried Dehner

 Beach-Volleyball

 Beachvolleyball Nationalmannschaft

 Olympia 2008

 Olympia 2008

 Olympiavorbereitung

 Peking